Húc phải đá

Direct English translation

To butt against a rock.

Equivalent English version

To hit a brick wall

Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc gặp phải người hoặc hoàn cảnh cứng rắn, khó lay chuyển, nên mọi cố gắng tác động đều không kết quả. Thường dùng để nói đến tình thế vấp phải trở ngại quá khó xử lý.
English explanation
Refers to running into a person or situation that is stubborn and hard to change, so attempts to influence it are ineffective. It is often used for cases where one meets an obstacle that is extremely difficult to deal with.